Paroisse de la Très Sainte Trinité - Приход Пресвятой Тройцы » Textes

Épître du dimanche du publicain et du pharisien

achkirev — Sun, 01 Feb 2015 18:37:29 +0000

ICXC NIKA

Апостол (к Тимофею, зачало 296): Второе послание к Тимофею святого апостола Павла Глава 3. 10 А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении, 11 в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь. 12 Да и все, желающие [...]

Sainte Théophanie du Seigneur, à la liturgie

achkirev — Mon, 19 Jan 2015 09:16:35 +0000

Понедельник, 6 Января / 19 Января 2015 года Святое Богоябление. Крещение Господа Бога и Спасителя Нашего Иисуса Христа

Lundi 6 janvier / 19 janvier 2015 Sainte Theophanie Baptême de notre Dieu et Sauveur Jésus-Christ

Антифон 1, псалом 113, глас 1 Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людей варвар. Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас. [...]

Dimanche 18 janvier 2015

achkirev — Sat, 17 Jan 2015 22:26:17 +0000

Воскресенье, 5 Января / 18 Января 2015 года Неделя 32-я по Пятидесятнице, глас седьмый. Неделя пред Богоявлением. Навечерие Богоявления (Крещенский сочельник).

Dimanche 5 janvier / 18 janvier 2015 Trente-deuxième après la Pentecôte, ton 7. Dimanche avant la Théophanie et veille de la Théophanie.

Тропарь воскресный, глас 7 : Разрушил еси Крестом Твоим смерть, * [...]

Jeudi de la cinquième semaine de Carême – Jeudi du Grand Canon

Henri Adam de Villiers — Thu, 07 Apr 2011 05:31:35 +0000

Premier tropaire de la première ode du Grand Canon de saint André de Crète, à matines :

Par où commencerai-je, * quand je dois pleurer toutes les oeuvres de ma vie, * par quel exorde faut-il chanter mon deuil ? * Dans ta bonté, ô Christ, accorde-moi * le pardon de mes péchés.

Mercredi de la cinquième semaine de Carême

Henri Adam de Villiers — Wed, 06 Apr 2011 05:28:38 +0000

Tropaire de la 3ème ode du premier canon, à matines :

Tu as ouvert les oreilles du sourd-muet ; * de mon âme ouvre l’ouïe, * car elle est sourde à ton appel ; * fais que j’entende ton verbe sauveur, * seul Ami des hommes & Seigneur compatissant.

Mardi de la cinquième semaine de Carême

Henri Adam de Villiers — Tue, 05 Apr 2011 05:25:55 +0000

1er apostiche, à matines :

Regarde les blessures de mon être humilié, * Seigneur, médecin des malades & refuge des sans-espoir ; * du monde tu es vraiment le Rédempteur * qui vient réveiller de la tombe les pécheurs ; * ressuscite-moi aussi, dans ta grande bonté.

Lundi de la cinquième semaine de Carême

Henri Adam de Villiers — Mon, 04 Apr 2011 05:23:00 +0000

2nd cathisme poétique, à matines :

Voici venu le temps de grâce & de beauté, * de l’abstinence brille le jour glorieux ; * empressons-nous, mes frères, de nous purifier, * afin de paraître sans tache devant le Créateur * et d’avoir part à son incomparable splendeur, * par les prières de la toute-sainte Mère [...]

Quatrième dimanche de Carême

Henri Adam de Villiers — Sun, 03 Apr 2011 05:20:41 +0000

Tropaire de la 1ère ode du second canon (de saint Jean Climaque), à matines :

Toi qui montas de la misère d’ici-bas * vers l’immatérielle & spirituelle clarté, * vénérable Père, éclaire-moi * par tes prières devant le Seigneur.

Samedi de la quatrième semaine de Carême

Henri Adam de Villiers — Sat, 02 Apr 2011 05:15:39 +0000

Hirmos de la 6ème ode du premier canon, à matines :

En l’océan de cette vie, mes actions * m’ont fait sombrer jusqu’au fond, * mais comme Jonas dans le poisson, je te cris : * Tire-moi du gouffre de mes fautes, je t’en prie, * toi le Fils & Verbe de Dieu.

Vendredi de la quatrième semaine de Carême

Henri Adam de Villiers — Fri, 01 Apr 2011 05:51:49 +0000

2nd cathisme poétique, à matines :

Sanctifiant le temps du Carême, la sainte Croix * est exposée à nos regards ; * devant elle nous prosternant, * demandons au Seigneur : * Ami des hommes, avec son alliance accorde-nous * d’achever ce Carême dans la componction * et de voir ta Passion vivifiante qui nous [...]