|
||
|
Doxastikon des laudes à matines Sur ceux qui cheminaient * dans les ténèbres du péché, * en ce temps d’abstinence tu t’es levé * comme la lumière, ô Christ ; * montre-nous le jour glorieux de ta Passion, afin que nous puissions te chanter : Ressuscite-toi, ô Dieu, & aie pitié de nous. Воскресенье, 20 Марта / 7 Марта 2011 года Неделя 2-я Великого поста, глас вторый Свт. Григория Паламы, архиеп. Солунского Deuxième dimanche du Grand Carême, ton 2 Dimanche de Saint Grégoire Palamas, archevêque de Thessalonique Тропарь воскресный, глас 2 : Егда снизшел еси к смерти, Животе Безсмертный, * тогда ад умертвил еси блистанием Божества: * егда […] Martyrikon de la 9ème ode du canon à matines Peuple des Martyrs, intercède auprès du Christ * pour qu’en paix menant le cours du jeûne à bonne fin * nous puissions voir sa Passion et devant elle nous prosterner. Premier stichère des apostiches à matines Le Carême destructeur des passions, * offre un remède aux cœurs meurtris par le péché : * cultivons-le comme un secours venu de Dieu ; * recevons de Moïse les tables de la Loi, * sans leur préférer l’intempérance qui pourrait les briser, * n’imitons pas ceux qui périrent […] Premier stichère du lucernaire à vêpres Lorsque le soldat transperça ton côté, * sur l’arbre de la croix où tu étais suspendu, * pour moi tu fis jaillir la source de la vie, * alors que j’étais réduit à la mort par la malice du serpent * qui m’avait fait goûter au fruit défendu ; […] Deuxième cathisme poétique à matines O Christ, en mourant sur la Croix, * tu mis à mort notre ennemi, le serpent, * rendant la vie à ceux qui avaient péri * sous les morsures de ce prince du mal ; * aussi je te prie, Sauveur, de vivifier mon âme meurtrie, * qui regarde vers […] |
||