Archives

juillet 2017
L Ma Me J V S D
« juin    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Cycle annuel mobile

C’est le cycle des fêtes et jours relatifs à la Fête des fêtes, Pâques, dont la date n’est pas fixe.
Les textes correspondants sont dans les Triodes : Triode de carême, jusqu’à Pâques, puis Triode fleuri (ou Pentecostaire) à partir de Pâques jusqu’à la Toussaint.

П – 77 Неделя о Закхее Dimanche de Zachée
П – 70 Неделя о мытаре и фарисее Dimanche du Publicain et du Pharisien
П – 63 Неделя о блудном сыне Dimanche du Fils prodigue
П – 56 Неделя о Страшном Суде (мясопустная) Dimanche du Jugement dernier, Dimanche de l’abstinence de viande
П – 49 Неделя об изгнании Адама из рая (сыропустная). Прощеное воскресенье. Dimanche de l’expulsion d’Adam du Paradis, Dimanche du Pardon
П – 42 Память Торжества православия, Dimanche de l’Orthodoxie
П – 35 Память Святителя Григория Паламы Dimanche de Saint Grégoire Palamas
П – 28 Неделя Крестопоклонная Dimanche de la vénération de la Sainte Croix
П – 21 Память святого Иоанна Лествичника Dimanche de Saint Jean Climaque
П – 14 Стояние св. Марии Египетской Dimanche de Sainte Marie l’Égyptienne.
П – 8 Лазарева суббота Samedi de Lazare
П – 7 Неделя Ваий. Вход Господень в Иерусалим Dimanche des palmes, Entrée à Jérusalem
П – 3 Великий Четверг Grand Jeudi
П – 2 Великая Пятница Grand Vendredi
П – 1 Великая Суббота Grand Samedi
Пасха Светлое Христово Воскресение. Пасха Résurrection du Seigneur.Grand et saint jour de Pâques
П + 7 Неделя апостола Фомы Dimanche de Thomas
П + 14 Неделя св. жен мироносиц и Иосифа Праведного Dimanche des Myrophores
П + 21 Неделя о расслабленном Dimanche du paralytique
П + 28 Неделя о самарянке Dimanche de la samaritaine
П + 35 Неделя о слепом Dimanche de l’aveugle de naissance
П + 39 Вознесение Господа Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа Jeudi de l’Ascension du Seigneur
П + 42 Неделя свв. отцов I Вселенского собора Dimanche des Pères du 1er Concile Oecumenique
П + 49 День Святой Троицы. Пятидесятница Dimanche du Saint Esprit, Pentecôte
П + 63 Неделя Всех святых Dimanche de tous les saints
П + 70 Неделя всех святых в земле Российской просиявших Dimanche de tous les saints qui ont illuminé la terre russe