Archives

juillet 2017
L Ma Me J V S D
« juin    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Cycle annuel fixe

L’année liturgique byzantine commence le 1er septembre avec l’Indiction. Et se termine donc le 31 août.
Le cycle des grandes fêtes démarre avec la Nativité de la Mère de Dieu (8 septembre).
Et s’achève avec la Dormition de la Mère de Dieu (15 août).

Les dates sont données dans le calendrier julien, c’est-à-dire ancien style (по старому стилу).

8 сентября 8 septembre Рождество Пресвятой Богородицы Naissance de la Mère de Dieu
14 сентября 14 septembre Воздвижение Креста Господня Exaltation de la Croix du Seigneur
1 октября 1er octobre Покров Пресвятой Богородицы (в Русской церкви) Protection de la Mère de Dieu (fête russe)
21 ноября 21 novembre Введение во храм Пресвятой Богородицы Présentation au Temple de la Mère de Dieu
25 декабря 25 décembre Рождество Христово Nativité du Christ
1 января 1er janvier Обрезание Господне Circoncision du Seigneur
6 января 6 janvier Крещение Господне (Святое Богоявление) Baptême du Seigneur (Sainte Théophanie)
2 февраля 2 février Сретение Господне Présentation de Jésus au Temple
25 марта 25 mars Благовещение Пресвятой Богородицы Annonciation
24 июня 24 juin Рождество Иоанна Предтечи Naissance de Jean le Précurseur
12 июля 12 juillet Святых первоверховных апостолов Петра и Павла Saints Pierre et Paul
6 августа 6 août Преображение Господне Transfiguration du Seigneur
10 августа 10 août Успение Пресвятой Богородицы Dormition de la Mère de Dieu
29 августа 29 août Усекновение главы Иоанна Предтечи Décollation de Jean le Précurseur

En gras: les fêtes fixes appartenant aux Douze Grandes Fêtes (Двунадесятые праздники).

Aux fêtes fixes correspondent les livres des Ménées (russe: минея, sl.:минíа, grec: μηναίον).