|
||
|
Premier stichère du lucernaire à vêpres Sur la Croix, ô Christ, * tu as étendu tes mains immaculées * pour réunir les confins de l’univers ; * c’est pourquoi je t’appelle à grand cri : * En mon esprit dispersé * ramène l’unité, * affranchis mon cœur tiraillé par les passions, * à tes souffrances […] Troisième stichère du lucernaire, à vêpres O Dieu qui nous ramènes encore à présent * au Carême, cette période sacrée, * et nous donnes d’aborder cette deuxième semaine comme un stade très saint, * conduis, Seigneur, notre course à bonne fin, * comble de grâce & de force nos âmes & nos corps, * pour […] Deuxième stichère des laudes En exposant, Seigneur, * ton image corporelle pour la vénérer, * nous annonçons le grand mystère de ton œuvre de salut : * ô Christ ami des hommes, tu t’es montré à nos yeux * non par une pure apparence, comme le croient * faussement les Manichéens, * mais en la […] Воскресенье, 13 Марта 2011 / 28 Февраля 2011 года. Неделя 1-я Великого поста, Торжество Православия, глас первый Premier dimanche du Grand Carême, dimanche de la victoire de l’orthodoxie, ton 1. Тропарь воскресный, глас 1 : Камени запечатану от иудей * и воином стерегущим Пречистое Тело Твое, * воскресл если тридневный. Спасе, * даруяй мирови жизнь. […] Saint Théodore martyr – 2nd apostiche des laudes Le saint Carême nous est présent * et nous donne de fêter avec lui les merveilles du saint Martyr ; * par le jeûne nous sommes purifiés * des taches dont nos âmes étaient souillées ; * dans l’exemplaire vertu des martyrs * nous puisons le courage […] Tropaire de l’office des colybes Combien sont sublimes les entreprises de la foi ! * Le saint martyr Théodore exultait dans la fournaise comme dans les eaux du repos ; * et, tandis que le feu le consumait, * comme un pain agréable il fut offert à la sainte Trinité. * Par ses prières sauve […] |
||