|
||
|
Воскресенье, 13 Марта 2011 / 28 Февраля 2011 года. Неделя 1-я Великого поста, Торжество Православия, глас первый Premier dimanche du Grand Carême, dimanche de la victoire de l’orthodoxie, ton 1. Тропарь воскресный, глас 1 : Камени запечатану от иудей * и воином стерегущим Пречистое Тело Твое, * воскресл если тридневный. Спасе, * даруяй мирови жизнь. […] Воскресенье, 6 Марта/21 Февраля года 2011 Неделя сыропустная. Воспоминание Адамова изгнания. Прощеное воскресенье, глас осьмый Заговенье на Великий пост. Dimanche 6 mars / 21 février 2011 Dimanche de la tyrophagie, mémoire de l’expulsion d’Adam du Paradis Dimanche du pardon, ton huit Entrée dans le Grand Carême Тропарь воскресный, глас 8 : С высоты снизшел еси, […] Воскресенье, 27 Февраля / 14 Февраля 2011 года Неделя о Страшном Суде (мясопустная), глас седьмый + Равноап. Кирилла, учителя Словенского. Dimanche 27 février / 14 février 2011 Dimanche du Jugement Dernier (dernier jour avant l’abstinence de viande), ton 7. Mémoire de Saint Cyrille, apôtre des Slaves Le dimanche de l’Apokréo (ou de Carnaval) marque le […] Воскресенье, 20 Февраля / 7 Февраля Неделя о блудном сыне, глас шестый Dimanche 20 février / 7 février 2011 Dimanche du fils prodigue, ton 6. Le Dimanche du Fils prodigue est le second du cycle du Triode du Carême et, par son évangile, prépare les fidèles à la perspective du jeûne de la grande Quarantaine […] Воскресенье, 13 февраля / 31 января 2011 года Неделя о мытаре и фарисее, глас пятый Святых Новомучеников и Исповедников Российских Dimanche 13 février / 31 janvier 2011 Dimanche du publicain et du pharisien, ton 5 Mémoire des saints nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie По входе : Тропарь воскресный, глас 5 : Собезначальное Слово […] Воскресенье, 6 Февраля/24 Января 2011 года Неделя 37-я по Пятидесятнице, глас 4, Блж. Ксении Петербургской Dimanche 6 février / 24 janvier 2001 Trente-septième dimanche après la Pentecôte, ton 4, Mémoire de sainte Xénia ( de Saint-Petersbourg) По входе : Тропарь воскресный, глас 4 : Светлую воскресения проповедь * от Ангела уведевша Господни ученицы * и […] |
||