|
||
|
Воскресенье, 30 Января 2011 года/17 Января 2011 Неделя 36-я по Пятидесятнице, глас третий Прп. Антония Великого (356). Dimanche du ton III de l’Octoèque. Aujourd’hui nous fêtons notre vénérable Père théophore saint Antoine le Grand (251 † 356). Orphelin de riches paysans chrétiens égyptiens, il quitte tout pour aller au désert & devient le premier moine […] Воскресенье, 16 Января 2011 / 3 Января 2011 Неделя 34-я по Пятидесятнице, глас первый. Предпразднство Богоявления. Пророка Малахии Dimanche 16 janvier 2011 Dimanche 34° après la Pentecôte, ton 1. Avant-fête de la Théophanie du Seigneur. Mémoire du prophète Malachie Тропарь воскресный, глас 1 : Камени запечатану от иудей * и воином стерегущим Пречистое Тело Твое, […] Неделя 33-я по Пятидесятнице, по Рождестве Христовом, глас 8. Правв. Иосифа Обручника, Давида царя и Иакова, брата Господня. Trente-troisième dimanche après la Pentecôte, dimanche après la Nativité, huitième ton. Mémoire de saint Joseph, du roi David et de Jacques frère du Seigneur. По входе Тропарь воскресный, глас 8 : С высоты снизшел еси, Благоутробне, * […] Воскресенье, 2 Января 2011 г. /20 Декабря 2010 г. Неделя 32-я по Пятидесятнице Перед Рождеством Христовым, святых отец, глас 7. Предпразднство Рождества Христова. Dimanche 2 janvier 2011 / 20 décembre 2010 Dimanche avant la Nativité, dimanche des saints pères, du ton VII de l’Octoèque. Avant-fête de la Naissance du Seigneur. Le dimanche qui précède Noël […] Воскресенье, 26 Декабря /13 Декабря 2010 Неделя 31-я по Пятидесятнице, глас шестыйНеделя святых праотец.Мчч. Евстратия, Авксентия, Евгения, Мардария и Ореста (284-305) Dimanche du ton VI de l’Octoèque Avec le dimanche qui suit, ce jour est aussi un dimanche de préparation à la fête de la Nativité du Christ où l’on fête tous les ancêtres selon […] Воскресенье, 19 Декабря / 6 Декабря 2010 Неделя 30-я по Пятидесятнице, глас пятый Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских чудотворца Dimanche du ton V de l’Octoèque. C’est aussi en ce jour la fête de notre Père parmi les saints Nicolas, archevêque de Myre en Lycie, le thaumaturge. Nicolas est né à Patare en Lycie vers 270 […] |
||