|
||
|
Воскресенье, 25 Декабря / 12 Декабря 2011 года Неделя 28-я по Пятидесятнице, глас третий Рождественский пост. Неделя святых праотец. Dimanche 25 décembre 2011 / 12 décembre 2011 Vingt-huitième dimanche après la Pentecôte, ton 3. Dimanche des saints ancêtres du Christ. Тропарь воскресный, глас 3 : Да веселятся небесная, * да радуются земная, * яко сотвори […] Воскресенье, 18 Декабря / 5 Декабря 2011 года Неделя 27-я по Пятидесятнице, глас вторый Рождественский (Филиппов) пост. Преподобного Саввы Освященного (532). Dimanche 18 décembre / 5 décembre 2011 Vingt-septième dimanche après la Pentecôte, ton deux. Carême de Philippe. Mémoire du vénérable Sabbas le Sanctifié (+ 352) Тропарь воскресный, глас 2 : Егда снизшел еси к […] Воскресенье, 11 Декабря / 28 Ноября 2011 года Неделя 26-я по Пятидесятнице, глас первый Преподобномученика и исповедника Стефана Нового (767). Dimanche 11 décembre/ 28 novembre 2011 Vingt-sixième dimanche après la Pentecôte, ton 1. Mémoire du vénérable martyr et confesseur Etienne le Jeune. Тропарь воскресный, глас 1 : Камени запечатану от иудей * и воином стерегущим […] Воскресенье, 4 Декабря / 21 Ноября 2011 года Неделя 25-я по Пятидесятнице, глас осьмый Введение во храм Пресвятой Богородицы. Dimanche 4 décembre / 21 novembre 2011 Vingt-cinquième dimanche après le Pentecôte, ton 8. Présentation au temple de la Mère de Dieu. Тропарь воскресный, глас 8 : С высоты снизшел еси, Благоутробне, * погребение приял еси […] Воскресенье, 30 Октября / 17 Октября 2011 года. Неделя 20-я по Пятидесятнице, глас третий. Преподобномученика Андрея Критского (767). Dimanche 30 octobre / 17 octobre 2011 Vingtième dimache après la Pentecôte, ton 3. Mémoire du vénérable martyr André de Crète. Тропарь воскресный, глас 3 : Да веселятся небесная, * да радуются земная, * яко сотвори державу […] Воскресенье, 23 Октября / 10 Октября 2011 года. Неделя 19-я по Пятидесятнице, глас вторый Память святых отцев VII Вселенского собора. Прп. Амвросия Оптинского (1891). Dimanche 23 octobre / 10 octobre 2001 Dix-neuvième dimanche après la Pentecôte, ton 2. Mémoire des saints Pères du septième concile oecuménique. Mémoire du bienheureux Ambroise d’Optino. Тропарь воскресный, глас 2 […] |
||