|
||
|
Воскресенье, 2 Января 2011 г. /20 Декабря 2010 г. Неделя 32-я по Пятидесятнице Перед Рождеством Христовым, святых отец, глас 7. Предпразднство Рождества Христова. Dimanche 2 janvier 2011 / 20 décembre 2010 Dimanche avant la Nativité, dimanche des saints pères, du ton VII de l’Octoèque. Avant-fête de la Naissance du Seigneur. Le dimanche qui précède Noël […] Воскресенье, 26 Декабря /13 Декабря 2010 Неделя 31-я по Пятидесятнице, глас шестыйНеделя святых праотец.Мчч. Евстратия, Авксентия, Евгения, Мардария и Ореста (284-305) Dimanche du ton VI de l’Octoèque Avec le dimanche qui suit, ce jour est aussi un dimanche de préparation à la fête de la Nativité du Christ où l’on fête tous les ancêtres selon […] Воскресенье, 19 Декабря / 6 Декабря 2010 Неделя 30-я по Пятидесятнице, глас пятый Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских чудотворца Dimanche du ton V de l’Octoèque. C’est aussi en ce jour la fête de notre Père parmi les saints Nicolas, archevêque de Myre en Lycie, le thaumaturge. Nicolas est né à Patare en Lycie vers 270 […] Воскресенье, 12 Декабря / 29 Ноября 2010 Неделя 29-я по Пятидесятнице, глас четвертый Dimanche 12 décembre / 29 novembre 2010 Dimanche 29° après la Pentecôte, du ton IV A la petite entrée : Тропарь воскресный, глас 4 : Светлую воскресения проповедь * от Ангела уведевша Господни ученицы * и прадеднее осуждение отвергша, * апостолом хвалящася […] Воскресенье, 5 Декабря/22 Ноября 2010 года Неделя 28-я по Пятидесятнице, глас третий, Попразднство Введения во храм Пресвятой Богородицы, Апп. от 70-ти Филимона и Архиппа и мц. равноап. Апфии. Dimanche du ton III de l’Octoèque. Les pièces du dimanches se combinent avec celles de l’après-fête de l’Entrée au Temple de notre très-sainte Dame la Mère de […] |
||