|
||
|
Вторник, 27 Сентября / 14 Сентября 2011 года. Седмица 16-я по Пятидесятнице, Глас шестый. Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня. Преставление свт. Иоанна Златоуста (407). Mardi 27 septembre / 14 septembre 2011 Seizième semaine après la Pentecôte, ton 6. Exaltation de la Sainte et vivifiante Croix du Seigneur. Mémoire de saint Jean Chrysostome (407) Антифон […] Воскресенье, 25 Сентября / 12 Сентября 2011 года. Неделя 15-я по Пятидесятнице, глас шестый Неделя пред Воздвижением и Отдание праздника Рождества Пресвятой Богородицы. Dimanche 25 septembre / 12 septembre 2011. Quinzième dimanche après la Pentecôte, ton 6. Dimanche avant l’Exaltation de la Sainte Croix et clôture de la Nativité de la Mère de Dieu. Тропарь […] Воскресенье, 18 Сентября / 5 Сентября 2011 года Неделя 14-я по Пятидесятнице, глас пятый. Прор. Захарии и прав. Елисаветы, родителей св. Иоанна Предтечи. Dimanche 18 septembre / 5 septembre 2011 Quatorzième semaine après la Pentecôte Mémoire du saint prophète Zacharie et de la juste Elisabeth, parents du Précurseur. Тропарь воскресный, глас 5 : Собезначальное Слово […] Воскресенье, 11 Сентября / 29 Августа 2011 года. Неделя 13-я по Пятидесятнице. Глас четвертый. Усекновение главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна. Строгий пост. Dimanche 11 septembre/29 août 2011. Treizième dimanche après la Pentecôte, ton 4. Décollation du saint Précurseur Jean-Baptiste. Jour de jeûne. Тропарь воскресный, глас 4 : Светлую воскресения проповедь * от Ангела […] |
||