|
||
|
Воскресенье, 11 Сентября / 29 Августа 2011 года. Неделя 13-я по Пятидесятнице. Глас четвертый. Усекновение главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна. Строгий пост. Dimanche 11 septembre/29 août 2011. Treizième dimanche après la Pentecôte, ton 4. Décollation du saint Précurseur Jean-Baptiste. Jour de jeûne. Тропарь воскресный, глас 4 : Светлую воскресения проповедь * от Ангела […] Воскресенье, 10 Июля / 27 Июня 2011 года Неделя 4-я по Пятидесятнице, глас третий Прп. Сампсона странноприимца (ок. 530) Петров пост Dimanche 10 juillet / 27 juin 2011 Quatrième dimanche après la Pentecôte, ton trois Mémoire de Samson l’hospitalier Тропарь воскресный, глас 3 : Да веселятся небесная, * да радуются земная, * яко сотвори державу […] Воскресенье, 3 Июля / 20 Июня 2011 года Неделя 3-я по Пятидесятнице, глас вторый Петров пост. Сщмч. Мефодия, еп. Патарского (312) Dimanche 3 juillet / 20 juin 2011 Troisième dimanche après la Pentecôte, ton 2 Mémoire du hiéromartyr Méthode de Patare Тропарь воскресный, глас 2 : Егда снизшел еси к смерти, Животе Безсмертный, * тогда […] Samedi 11 juin (18h) :Vigiles de la Pentecôte Dimanche 12 juin (9h15) : Divine Liturgie de la Pentecôte Dimanche 12 juin (18h) : Vêpres de l’agenouillement Vigiles de la Pentecôte Слава, и ныне: глас 8. Творение Льва Владыки : Приидите, людие, Триипостасному Божеству поклонимся, Сыну во Отце, со Святым Духом: Отец бо безлетно роди Сына […] Неделя 7-я по Пасхе, святых отцев I Вселенского Собора Septième dimanche de Pâques, dimanche des 318 saints Pères du premier concile oecuménique Après-fête de l’Ascension du Seigneur Тропарь воскресный, глас 6 : Ангельския силы на гробе Твоем, и стрегущии омертвеша: и стояше Мариа во гробе, ищущи пречистаго тела Твоего. Пленил еси ад, не искусився от […] Воскресенье, 15 Мая / 2 Мая 2011 года Неделя 4-я по Пасхе, о расслабленном, глас третий Dimanche 15 mai / 2 mai 2011 Quatrième dimanche après Pâques, dimanche du paralytique, ton 3 Тропарь воскресный, глас 3 : Да веселятся небесная, * да радуются земная, * яко сотвори державу * мышцею Своею Господь, * попра смертию […] |
||