|
||
|
Воскресенье, 8 Мая 2011 / 25 Апреля 2011 года Неделя 3-я по Пасхе, святых жен-мироносиц, глас вторый Святых жен-мироносиц: Марии Магдалины, Марии Клеоповой, Саломии, Иоанны, Марфы и Марии, Сусанны и иных и праведных Иосифа Аримафейского и Никодима, и апостола и евангелиста Марка. Dimanche 8 avril 2011 Troisième dimanche de Pâques, dimanches des Myrophores et des […] Хрїстóсъ воскрéсе! Воистину воскресе! Χριστός ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη! Christus resurrexit! Resurrexit vere! Le Christ est ressuscité! En vérité il est ressuscité! Hristos a înviat! Adevărat a înviat! Cristo è risorto! È veramente risorto! Christ is Risen! Indeed, He is Risen! Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! Dassoret eo Krist! E wirionez dassoret eo! […] Четверг 7 апреля / 25 марта 2011 года Благовещение Пресвятой Богородицы. Седмица 5-я Великого Поста, глас4. Преставление свт. Тихона, патриарха Московского и всея России (1925). По Уставу, при совпадении праздника Благовещения Пресвятой Богородицы с четвергом 5-й седмицы Великого поста пение Великого канона прп. Андрея Критского («стояние Марии Египетской») переносится на утреню вторника 5-й […] Воскресенье, 3 Апреля / 21 Марта 2011 года Неделя 4-я Великого поста, глас четвертый Прп. Иоанна Лествичника (649). Dimanche 3 avril / 21 mars 2011 Quatrième dimanche du Grand Caême, mémoire de Saint Jean Climaque На Литургии : Тропарь воскресный, глас 4 : Светлую воскресения проповедь * от Ангела уведевша Господни ученицы * и прадеднее […] Воскресенье, 27 марта / 14 марта 2011 года Неделя 3-я Великого поста, Крестопоклонная, глас третий Dimanche 27 mars/ 14 mars 2011 Troisième du Grand Carême, dimanche de la vénération de la Croix На Литургии : Тропарь воскресный, глас 3 : Да веселятся небесная, * да радуются земная, * яко сотвори державу * мышцею Своею Господь, […] Воскресенье, 20 Марта / 7 Марта 2011 года Неделя 2-я Великого поста, глас вторый Свт. Григория Паламы, архиеп. Солунского Deuxième dimanche du Grand Carême, ton 2 Dimanche de Saint Grégoire Palamas, archevêque de Thessalonique Тропарь воскресный, глас 2 : Егда снизшел еси к смерти, Животе Безсмертный, * тогда ад умертвил еси блистанием Божества: * егда […] |
||