|
||
|
Четверг 7 апреля / 25 марта 2011 года Благовещение Пресвятой Богородицы. Седмица 5-я Великого Поста, глас4. Преставление свт. Тихона, патриарха Московского и всея России (1925). По Уставу, при совпадении праздника Благовещения Пресвятой Богородицы с четвергом 5-й седмицы Великого поста пение Великого канона прп. Андрея Критского («стояние Марии Египетской») переносится на утреню вторника 5-й […] Tropaire de la 3ème ode du premier canon, à matines : Tu as ouvert les oreilles du sourd-muet ; * de mon âme ouvre l’ouïe, * car elle est sourde à ton appel ; * fais que j’entende ton verbe sauveur, * seul Ami des hommes & Seigneur compatissant. 1er apostiche, à matines : Regarde les blessures de mon être humilié, * Seigneur, médecin des malades & refuge des sans-espoir ; * du monde tu es vraiment le Rédempteur * qui vient réveiller de la tombe les pécheurs ; * ressuscite-moi aussi, dans ta grande bonté. 2nd cathisme poétique, à matines : Voici venu le temps de grâce & de beauté, * de l’abstinence brille le jour glorieux ; * empressons-nous, mes frères, de nous purifier, * afin de paraître sans tache devant le Créateur * et d’avoir part à son incomparable splendeur, * par les prières de la toute-sainte Mère […] Tropaire de la 1ère ode du second canon (de saint Jean Climaque), à matines : Toi qui montas de la misère d’ici-bas * vers l’immatérielle & spirituelle clarté, * vénérable Père, éclaire-moi * par tes prières devant le Seigneur. Hirmos de la 6ème ode du premier canon, à matines : En l’océan de cette vie, mes actions * m’ont fait sombrer jusqu’au fond, * mais comme Jonas dans le poisson, je te cris : * Tire-moi du gouffre de mes fautes, je t’en prie, * toi le Fils & Verbe de Dieu. |
||