|
||
|
Воскресенье, 16 Февраля / 1 Марта 2015 года Неделя 1-я Великого поста, Торжество Православия, глас пятый. Совершается Литургия свт. Василия Великого. Dimanche 16 février / 1er mars 2015 Premier dimanche du grand carême, triomphe de l’Orthodoxie, ton 5. Liturgie de saint Basile de Césarée Тропарь воскресный, глас 5 : Собезначальное Слово Отцу и Духови, * […] Воскресенье, 9 Февраля / 22 Февраля 2015 года Неделя об изгнании Адама из рая, глас четвертый Прощеное воскресенье. Неделя сыропустная. Dimanche 9 février / 22 février 2015 Dimanche de l’exil d’Adam, ton 4. Dimanche du pardon. Тропарь воскресный, глас 4 : Светлую воскресения проповедь * от Ангела уведевша Господни ученицы * и прадеднее осуждение отвергша, […] Воскресенье, 2 Февраля / 15 Февраля 2015 Неделя о Страшном Суде (мясопустная), глас третий Сретение Господа нашего Иисуса Христа. Dimanche 2 février / 15 février 2015 Du jugement dernier, ton 3 Sainte Rencontre du Seigneur Входное праздника : Сказа Господь спасение Свое, * пред языки откры правду Свою. Isodikon de la fête : Le Seigneur […] На Господи воззвах : Глас 1 : В безгрешную страну и животную вверихся, посеяв грех, серпом пожав класы лености, и рукоятием связав деяний моих снопы, яже и постлах не на гумне покаяния: но молю Тя превечнаго делателя нашего Бога, ветром Твоего любоблагоутробия развей плеву дел моих, и пшеницу даждь души моей оставление, в небесную Твою […] Воскресенье, 26 Января / 8 Февраля 2015 года Неделя о блудном сыне, глас вторый Святых Новомучеников и Исповедников Российских Dimanche 26 janvier / 8 février 2015 Dimanche du Fils prodigue, ton 2 Mémoire des saints néomartyrs et confesseurs de Russie […] |
||