Хрїстóсъ воскрéсе! Воистину воскресе!
Χριστός ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη!
Christus resurrexit! Resurrexit vere!
Dassoret eo Krist! E wirionez dassoret eo!
Le Christ est ressuscité! En vérité il est ressuscité!
Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!
Hristos a înviat! Adevărat a înviat!
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Cristo è risorto! È veramente risorto!
Christ is Risen! Indeed, He is Risen!
http://en.wikipedia.org/wiki/Paschal_greeting
http://www.oca.org/OCpaschalgreetings.asp?SID=2