|
||
|
Воскресенье, 16 Октября / 3 Октября 2011 года. Неделя 18-я по Пятидесятнице, глас первый. Сщмч. Дионисия Ареопагита, еп. Афинского (96). Dimanche 16 octobre / 3 octobre 2011 Dix-huitième dimanche après la Pentecôte, ton 1. Mémoire du saint hiéromartyr Denys l’Aréopagite. Тропарь воскресный, глас 1 : Камени запечатану от иудей * и воином стерегущим Пречистое Тело […] Воскресенье, 9 Октября / 26 Сентября 2011 года Неделя 17-я по Пятидесятнице, глас осьмый. Преставление апостола и евангелиста Иоанна Богослова (начало II). Dimanche 9 octobre / 26 septembre 2011 Dix-septième dimanche après la Pentecôte, ton 8 Dormition du saint Apôtre et Evangéliste Jean le Théologien Тропарь воскресный, глас 8 : С высоты снизшел еси, Благоутробне, […] Воскресенье, 2 Октября / 19 Сентября 2011 года Неделя 16-я по Пятидесятнице, Глас седьмый Неделя по Воздвижении. Попразднство Воздвижения Креста. Мчч. Трофима, Савватия и Доримедонта (276). Seizième Dimanche après la pentecôte, ton 7 Après-fête de l’Exaltation de et la précieuse et vivifiante Croix Mémoire des saints martyrs Trophime, Sabbatios et Dorymédon Тропарь воскресный, глас […] Вторник, 27 Сентября / 14 Сентября 2011 года. Седмица 16-я по Пятидесятнице, Глас шестый. Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня. Преставление свт. Иоанна Златоуста (407). Mardi 27 septembre / 14 septembre 2011 Seizième semaine après la Pentecôte, ton 6. Exaltation de la Sainte et vivifiante Croix du Seigneur. Mémoire de saint Jean Chrysostome (407) Антифон […] Воскресенье, 25 Сентября / 12 Сентября 2011 года. Неделя 15-я по Пятидесятнице, глас шестый Неделя пред Воздвижением и Отдание праздника Рождества Пресвятой Богородицы. Dimanche 25 septembre / 12 septembre 2011. Quinzième dimanche après la Pentecôte, ton 6. Dimanche avant l’Exaltation de la Sainte Croix et clôture de la Nativité de la Mère de Dieu. Тропарь […] Воскресенье, 18 Сентября / 5 Сентября 2011 года Неделя 14-я по Пятидесятнице, глас пятый. Прор. Захарии и прав. Елисаветы, родителей св. Иоанна Предтечи. Dimanche 18 septembre / 5 septembre 2011 Quatorzième semaine après la Pentecôte Mémoire du saint prophète Zacharie et de la juste Elisabeth, parents du Précurseur. Тропарь воскресный, глас 5 : Собезначальное Слово […] |
||