|
||
|
Воскресенье, 6 Апреля / 19 Апреля 2015 года. Неделя 2-я по Пасхе, Антипасхи или ап.Фомы, глас 1. Dimanche 6 avril / 19 avril 2015 Dimanche après Pâques, de l’Apôtre Thomas, ton 1 Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав. Поются антифоны изобразительны. Блаженны праздника Триоди, песнь 3-я – 4 […] Хрїстóсъ воскрéсе! Воистину воскресе! Χριστός ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη! Christus resurrexit! Resurrexit vere! Dassoret eo Krist! E wirionez dassoret eo! Le Christ est ressuscité! En vérité il est ressuscité! Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd! Hristos a înviat! Adevărat a înviat! Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! Cristo è risorto! È veramente risorto! Christ is […] О ЧАСЕХ СВЯТЫЯ ПАСХИ. Heure Pascale Наченшу иерею: Благословен Бог наш всегда, ныне, и присно, и во веки веков. Le Prêtre dit: Béni soit notre Dieu en tout temps, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Лик: Аминь. Chœur: Amen Тропарь, во глас 5: Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и […] Вторник, 25 марта / 7 апреля 2015. Страстная седмица, Великий Вторник (+) Благовещение Пресвятой Богородицы. Mardi 25 mars / 7 avril 2015 Grande et sainte semaine, Grand Mardi Annonciation à la Très Sainte Mère de Dieu Вечерня в соединении с Литургией свт. Иоанна Златоуста. Vêpres et liturgie de Saint Jean Chrysostome Прииди́те, поклони́мся (трижды) и […] Воскресенье, 5 апреля / 23 марта 2015 года. Неделя Ваий, 6-я Великого поста, Вход Господень в Иерусалим (цветоносная, Вербное воскресенье). Dimanche 5 avril / 23 mars 2015 Sixième dimanche de Carême, dimanche des Palmes. Литургия св. Иоанна Златоуста. Divine Liturgie de Saint Jean Chrysostome. Антифоны праздника Антифон 1, глас 2, псалом 114. Возлюбих, яко услышит […] Воскресенье, 16 Марта / 29 Марта 2015 года. Неделя 5-я Великого поста, глас первый. Dimanche 16 mars / 29 mars 2015. Cinquième dimanche de Carême, ton 1. Mémoire de sainte Marie l’Égyptienne. Литургия св. Василия Великого, liturgie de saint Basile le Grand. Тропарь воскресный, глас 1 : Камени запечатану от иудей и воином стерегущим Пречистое […] |
||