Archives

janvier 2015
L Ma Me J V S D
« avr   fév »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Sainte Théophanie du Seigneur, à la liturgie

Понедельник, 6 Января / 19 Января 2015 года Святое Богоябление. Крещение Господа Бога и Спасителя Нашего Иисуса Христа

Lundi 6 janvier / 19 janvier 2015 Sainte Theophanie Baptême de notre Dieu et Sauveur Jésus-Christ

Антифон 1, псалом 113, глас 1 Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людей варвар. Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас. […]

Dimanche 18 janvier 2015

Воскресенье, 5 Января / 18 Января 2015 года Неделя 32-я по Пятидесятнице, глас седьмый. Неделя пред Богоявлением. Навечерие Богоявления (Крещенский сочельник).

Dimanche 5 janvier / 18 janvier 2015 Trente-deuxième après la Pentecôte, ton 7. Dimanche avant la Théophanie et veille de la Théophanie.

Тропарь воскресный, глас 7 : Разрушил еси Крестом Твоим смерть, * […]

Dimanche 11 janvier 2015, après Noël

Воскресенье, 29 Декабря 2014 года (11 Января 2015 г.) Неделя 31-я по Пятидесятнице, глас шестый Воскресенье после Рождества Христова (между 26 и 31 декабря) праведных Иосифа Обручника, Давида Царя и Иакова брата Господня

Dimanche 29 décembre 2013 (11 janvier 2014 du calendrier grégorien) 31ème dimanche après la Pentecôte, ton 6 Dimanche après Noël […]

Hymne triadique

ВЕЛИКОЕ ПОВЕЧЕРИЕ GRANDES COMPLIES Вкупе два лика : Безплотное естество Херувимское, немолчными песньми Тя славословят.

Шестокрильная животная серафими, непрестанными гласы Тя превозносят:

Ангелов же вся Воинства трисвятыми песньми Тя восхваляют.

Прежде бо всех еси Сый Отец, и собезначальна имаши Твоего Сына:

и равночестна носяй Духа жизни, Троицы являеши нераздельное.

Пресвятая Дево Мати Божия, и […]

Psaume 4 (Grandes complies)

Псалом 4

Внегда призвати ми, услыша мя Бог правды моея, в скорби распространил мя еси, ущедри мя и услыши молитву мою. Сынове человечестии, доколе тяжкосердии? Вскую любите суету и ищете лжи? И уведите, яко удиви Господь преподобнаго Своего: Господь услышит мя, внегда воззвати ми к Нему. Гневайтеся, и не согрешайте, яже глаголете в сердцах […]

Nativité : épître aux Galates

Прокимен, глас 8: Вся земля да поклонится Тебе, и поет Тебе, да поет же имени Твоему Вышний. Стих: Воскликните Господеви вся земля, пойте же имени Его, дадите славу хвале Его.

Апостол к Галатом [Гал. 4, 4–7] Братие, егда же прииде кончина лета, посла Бог Сына Своего Eдинороднаго, раждаемаго от жены, бываема под законом, Да […]