|
||
|
Воскресенье, 12 Декабря / 29 Ноября 2010 Неделя 29-я по Пятидесятнице, глас четвертый Dimanche 12 décembre / 29 novembre 2010 Dimanche 29° après la Pentecôte, du ton IV A la petite entrée : Тропарь воскресный, глас 4 : Светлую воскресения проповедь * от Ангела уведевша Господни ученицы * и прадеднее осуждение отвергша, * апостолом хвалящася […] Воскресенье, 5 Декабря/22 Ноября 2010 года Неделя 28-я по Пятидесятнице, глас третий, Попразднство Введения во храм Пресвятой Богородицы, Апп. от 70-ти Филимона и Архиппа и мц. равноап. Апфии. Dimanche du ton III de l’Octoèque. Les pièces du dimanches se combinent avec celles de l’après-fête de l’Entrée au Temple de notre très-sainte Dame la Mère de […] Воскресенье, 28 Ноября / 15 Ноября 2010 года Неделя 27-я по Пятидесятнице, глас 2 Начало Рождественского поста. Мучеников и исповедников Гурия, Самона (299-306) и Авива (322) Dimanche du ton 2 de l’Octoèque. Nous fêtons aussi en ce jour les saints confesseurs et martyrs d’Edesse : Gourias, Samonas & Habib.Les saints martyrs Gourias et Samonas étaient […] Воскресенье, 21 Ноября / 8 Ноября 2010 года Неделя 26-я по Пятидесятнице, глас первый Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных Архангелов Гавриила, Рафаила, Уриила, Селафиила, Иегудиила, Варахиила и Иеремиила Тропарь воскресный, глас 1 : Камени запечатану от иудей * и воином стерегущим Пречистое Тело Твое, * воскресл если тридневный. Спасе, / даруяй мирови […] Бессребреники и чудотворци Косма и Дамиан Воскресенье, 14 Ноября / 1 Ноября 2010 года Неделя 25-я по Пятидесятнице, глас 8 Бессребреников и чудотворцев Космы и Дамиана Dimanche 14 novembre / 1er novembre 2010 Memoire de Côme et de Damien, médecins anargyres et thaumaturges Dimanche du ton VIII de l’Octoèque. Nous fêtons aussi en ce […] Воскресенье, 7 Ноября/ 25 Октября 2010 года Неделя 24-я по Пятидесятнице, глас седьмый Святых мученик и нотарий, маркиана и мартириа Dimanche 7 novembre 2010 du calendrier grégorien – 25 octobre du calendrier julien, Divine liturgie de saint Jean Chrysostome de 9h15. Dimanche du ton VII de l’Octoèque. Nous fêtons aussi en ce jour les saints […] |
||